صدای پای آب در شب نشینی این هفته کافه خیام

سهراب سپهری متولد 1307 نقاش، نویسنده و بی‌شک یکی از بزگترین شاعران ایرانی است که بسیاری از اشعارش به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه ترجمه شده است.

از معروفترین اشعار او  می‌توان به صدای پای آب اشاره کرد که یکی از بلندترین شعرهای نو فارسی است. کافه خیام برنامه آینده خود را به اشعار سهراب سپهری اختصاص داده است تا علاقه‌مندان در محیط آرام و دوستانه اشعار او را بازخوانی کنند. این برنامه نیز به مانند دیگر برنامه های کافه خیام، با موسیقی ایرانی همراه است و روز یکشنبه 22 ژانویه 2017 ساعت 16:00 تا 21:00 برگزار می‌شود.

آدرس : 9rue Vieux-Colombier, 75006 Paris

شرکت در این برنامه برای عموم آزاد است.

برای هرگونه اطلاعات بیشتر به اینجا مراجعه کنید.

اهل كاشانم

پیشه‌ام نقاشی است.

گاه گاهی قفسی می‌سازم با رنگ ، می‌فروشم به شما

تا به آواز شقایق كه در آن زندانی است

دل تنهایی‌تان تازه شود .

چه خیالی ، چه خیالی ، … می‌دانم

پرده‌ام بی جان است .

خوب می‌دانم ، حوض نقاشی من بی‌ماهی است .

Je viens de Kâchân
Je suis peintre
Je fais parfois une cage avec des couleurs, je vous la vends
Pour que le chant du coquelicot, qui se trouve dedans
Rafraîchisse votre cœur flétri de solitude
Oh ! Ce songe qui me vient, ce songe !
Ma toile est morte
Je sais bien que le petit bassin de ma peintureManque de poissons

دیدگاهها