ویدیوی جالب و بامزه از اصطلاحات زبان فرانسه در نگاه یک خارجی

وقتی به اصطلاحات یک زبان از جمله زبان فرانسه اشراف نداشته باشیم ممکن است جملاتی که می‌شنویم در نظرمان عجیب بیاید. به طور مثال به چند اصطلاح در زبان فرانسه اشاره می‌کنیم :

poser un lapin : کسی را قال گذاشتن، سر قرار نیامدن

tomber sur quelqu’un : به طور تصادفی کسی را دیدن

se prendre un râteau : ضایع شدن، کنف شدن

Casser les oreilles : سروصدا کردن، با صداهای گوشخراش روی اعصاب کسی رفتن

il a des fourmis dans la jambe : پاش خواب رفته

در این ویدیو نگاه یک خارجی را به اصطلاحات زبان فرانسه در قالب طنز می‌بینیم.