“لیلی و مجنون” نام مجموعهای از اشعار نظامی گنجوی شاعر معروف ایرانی است که به اعتقاد بسیاری از محققان برگرفته از اشعار و افسانههای زبان عربی است که نظامی ایرانی سازی کرده است. ایزابل دوگاستین این مجموعه را به زبان فرانسه ترجمه کرده که توسط انتشارات فایار در پاریس به چاپ رسیده است. علاقهمندان میتوانند…
بسیاری از توریستهایی که به فرانسه سفر میکنند مقصد اولشان شهرهای بزرگ این کشور است اما نباید فراموش کرد که بسیاری از شهرهای کوچک فرانسه نیز جذابیتها و زیباییهای منحصر به فرد دارند. در اینجا به معرفی کوتاهی از شهر کولمار (در زبان فرانسه : Colmar) میپردازیم : این شهر در شمال شرق فرانسه و…
طبق منابع خبری فرانسه هزینه سه ماه آرایشگری امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه حدود 26000 یورو شده است که البته این خبر توسط کاخ الیزه تایید شده است و در روزهای گذشته سروصدای زیادی به راه انداخت. طبق اظهارات یکی از مشاوران امانوئل مارکرون این مبلغ مربوط به ماههای آخر مبارزات انتخاباتی و سفرهای خارج…
شخصیت “نیکولا کوچولو” برای خیلیها آشناست چرا که سالها پیش داستانهایی با همین نام به زبان فارسی ترجمه شد و مورد علاقه کتابخوانان زیادی قرار گرفت. نیکولا کوچوکو و ماجراهایی که برای او اتفاق میافتد موضوع یکی از آثار ادبیات کودک و نوجوان است که در سال های 1956 تا 1965 توسط رونه روسینی نوشته…
گاه به گاه مجلهها و سایتهای مختلف فرانسوی درباره شخصیتهای محبوب و پرطرفدار فرانسویها نظرسنجی میکنند. در این جا ما تنها به معرفی نام تعدادی از شخصیتهای معروف فرانسوی که غالبا نامشان در نظرسنجیها است میپردازیم و در مطالب آینده توضیحات بیشتری درباره آنها به خوانندگان عزیز میدهیم. Florence Foresti فلورانس فورستی،طنزپرداز و بازیگر فرانسوی…
شانزدهمین جشنواره فیلم کوتاه سیلوئت در شهر پاریس، از روز جمعه 25 اوت تا تاریخ 2 سپتامبر برگزار می شود. به همین مناسبت در تاریخ های 25 اوت تا 31 اوت در فضای آزاد Parc de la Butte du Chapeau Rouge حدود ساعت 19:00 و یا 19:30 اجرای موسیقی برگزار می شود و در ساعت…
برنامه ” Les Reines du Shopping” یا در زبان فارسی “ملکۀ خرید” یکی از برنامههای پرطرفدار تلویزیون فرانسه به خصوص در میان خانمهاست. این برنامه از سال 2013 و با حضور کریستینا کوردولا، مانکن برزیلی که به خاطر لهجه و گویش منحصر به فردش مورد توجه بسیاری از بینندگان قرار گرفته است، ساخته میشود. در…
سازمان مهاجرت فرانسه که با نام OFII شناخته شده است و مخفف Office Français de l’Immigration et de l’Intégration میباشد به امور مربوط به خارجیهایی میپردازد که به هر عنوان ( پناهنده، دانشجو، مهاجر و غیره) وارد خاک فرانسه میشوند. در این مطلب به اطلاعاتی پیرامون دانشجویان ایرانی به این سازمان میپردازیم : همان طور…
تاکسی در فرانسه جز یکی از گرانترین وسایل نقیله شهری است. تاکسیهای فرانسه رنگ و یا شکل به خصوصی ندارند ولی تمام آنها با نصب کلمه تاکسی بر روی سقفشان قابل تشخیص هستند. اگر چراغ مربوط به این نشان به رنگ سبز باشد به این معنی است که تاکسی مسافر ندارد و خالی است و…
در این مطلب به معرفی کتابی با موضوع داستانهای ایرانی قرن هجدهم به زبان فرانسه میپردازیم. این کتاب که به تنظیم و تصویرگری رضا دلوند و با همکاری انتشارات EDITIONS COURTES ET LONGUES منتشر شده است گزیدهای از داستانهای گلستان سعدی را گردآوری میکند که خواندنشان هم برای بزرگسالان و هم کودکان جالب است. تصویرگری…
جنگل ونسن با وسعت بیش از 9 هکتار در شرق پاریس واقع شده است و بزرگترین فضای سبز پایتخت فرانسه به شمار میآید. این پارک سه برابر سنترال پارک نیویورک و چهار برابر هاید پارک لندن وسعت دارد و شامل چهار دریاچه به نامهای lac de Gravelle در قسمت جنوب شرقی، lac des Minimes در شمال شرقی، lac Daumesnil در منتهی…
انتشارات آرمتان (Harmattan) به تازگی گزیده اشعار فریدون مشیری را به زبان فرانسه به ترجمه مهشید مشیری منتشر کرده است. فریدون مشیری در سی ام شهریور ۱۳۰۵ در تهران به دنیا آمد و یکی از شاعران معاصر ایرانی در عرصه شعر مدرن است . برای اطلاع بیشتر از کتاب گزیده اشعار وی به زبان فرانسه اینجا را…
انجمن فرهنگی امید به منظور تقویت کادر آموزشی خود از مدرسین زبان فرانسه در پاریس دعوت به همکاری مینماید. برای اطلاع دقیقتر به آگهی استخدام مراجعه کنید :
انجمن فرهنگی امید به زودی چهاردهمین برنامه نمایش و نقد فیلم را برگزار میکند. در این برنامه فیلم “Her” با زیرنویس فارسی به نمایش درخواهد آمد و شرکت کنندگان پس از دیدن فیلم به نقد آن میپردازند. برای اطلاع از این برنامه به پوستر زیر مراجعه کنید :
رقابتهای کشتی بزرگسالان قهرمانی جهان از تاریخ 21 اوت در سه رده کشتی فرنگی، کشتی بانوان و کشتی آزاد در محل l’AccorHotels Arena واقع در منطقه 12 پاریس برگزار خواهد شد که ورزشکارانی از کشور ایران نیز در این رقابتها شرکت خواهند کرد. به عزیزانی که که مایل به خرید بلیط و تماشای این مسابقات…
شبکه آرته در روزهای اخیر در برنامه “28 دقیقه” مصاحبهای با آناهیتا قبائیان انجام داده است که در آن درباره تحولات عکاسی در ایران و نمایشگاه عکس در شهر آرل با موضوع ایران پس از انقلاب سال 1979 تا به امروز توضیحاتی میدهد. برای مشاهده ویدیوی این مصاحبه اینجا را کلیک کنید. قابل ذکر است…