وبسایت «میانپرده» متعلق به ایرج ادیبزاده، روزنامه نگار ایرانی ساکن فرانسه است که رویدادهای خبری و گزارشهای تفصیلی درباره موضوعات روز در حوزههای مختلف همچون ورزش، جامعه، سیاست، زنان و … را پوشش میدهد. ایرج ادیبزاده سالهاست که به حرفه خبرنگاری در تمامی رسانههای سمعی و بصری (رادیو، تلویزیون، مجله، روزنامه، تارنمای اینترنتی، رادیوی اینترنتی…
به تازگی ژان کلود گینو، روزنامهنگار فرانسوی به همراه یک گروه فرانسوی به ایران سفر کرده و سفرنامهی کوتاهی در این زمینه به رشته تحریر درآورده است. همکاران ما در وبسایت «ایرانیان فرانسه» این سفرنامه را ترجمه کردهاند که در ادامه میخوانید: شرایطی دست داد تا من بتوانم در فاصله زمانی آوریل 2015 تا آوریل…
کافه لیت قرار است نشستی با موضوع «روشنفکری» در پاریس برگزار کند. این نشست که با عبارت «روشنفکر چگونه خود را از خود میرهاند؟» نام گذاری شده، روز ۲۹ آوریل و از ساعت ۲۰ تا ۲۲ به نشانی زیر برگزار خواهد شد. Café Du Pont Neuf 14 Quai du Louvre 75001 Paris, France طبقه دوم…
آرت استودیو تئاتر قرار است جلسه ای را به منظور آشنایی با کارهای مانا نیستانی در روز ۳۰ام آوریل برگزار کند. مانا نیستانی نیز در این جلسه حضور خواهد داشت و با حضار به گفت و گو خواهد نشست. زمان دقیق این جلسه ساعت ۱۶ روز سی ام آوریل و بهای بلیت آن نیز هشت…
به اطلاع علاقهمندان به هنر عکاسی میرسانیم که نمایشگاهی از عکسهای Roland Michaud و در مورد ایران با عنوان ” Iran de poussière et d’azur” در اوایل ماه آوریل بازگشاییشدهاست. این نمایشگاه تا تاریخ 18 می 2016 ادامه خواهد داشت. محل برگزاری نمایشگاه : Central Dupon Images 74, rue Joseph de Maistre 75018 Paris ساعات…
هفته گذشته و در برنامه “درقلب شب” که از شبکه آرته پخش شد، توماس اُسترمایر کارگردان آلمانی که برای شرکت در جشنواره بین المللی تئاتر فجر به تهران رفته بود با نیکی کریمی بازیگر و کارگردان ایرانی ملاقات کرد. در طی این ملاقات و گفتگو، بازیگر ایرانی میهمان خود را به دیدن تهران می برد و…
قرار است گروهی از نوازندگان جاز ایرانی با نام “کوارتت کاسته” کنسرتی در پاریس اجرا کنند. کوارتت کاسته تا کنون اجراهای موفقی را در فرهنگسرای نیاوران، وین، بوداپست و براتیسلاوا داشته است. نوازندگان این گروه تلاش می کنند تا با استفاده از ریتم محلی و یا ساخته های ازاد نگاه امروزی شان را به موسیقی…
کافه خیام ازعلاقه مندان شعر و رباعیات دعوت می کند تا در یک فضای صمیمی و ساده دور هم جمع شوند. این شب نشینی شاعرانه به شما فرصت می دهد تا در صورت تمایل رباعیات محبوب خود را برای دیگران هم بخوانید. شب رباعیات یکشنبه 8 می از ساعت 16:00 تا 21:00 برگزار خواهد شد….
قرار است تیم والیبال ایران و فرانسه در دو دیدار دوستانه در فرانسه به مصاف یکدیگر بروند. به گزارش خبرگزاریهای فرانسه سه تیم کانادا، لهستان و ایران به عنوان سه حریف قدرتمند برای فرانسه در لیگ مقدماتی مسابقات جهانی والیبال معرفی شدهاند. خبرگزاری Equipe.fr نیز به نقل از لوران تیلی، مربی تیم والیبال فرانسه گفته است:…
سومین برنامه از شب صوفی با حضور رانا گرگانی و تعدادی از اجراگران هنر رقص و همچنین آنتوان مورینو، اجراکننده ساز کوبه ای برگزار خواهد شد. رانا گرگانی فرهنگ پارسی را با زبان رقص به دیگران معرفی میکند. او فارغ التحصیل هنرستان موسیقی در پاریس است و فعالیت های زیادی در زمینه رقص سنتی بخصوص…
گلشیفته فراهانی، بازیگر سرشناس ایرانی ساکن فرانسه به تازگی در فیلمی با نام «مصیبتهای سوفی» به ایفای نقش پرداخته است. این فیلم محصول سینمای فرانسه است. سوفی دختر بچهای کنجکاو و ماجراجو است. او با پدر و مادرش به آمریکا سفر میکند ولی یک سال بعد به همراه نامادری نامهربانش به فرانسه برمیگردد. سوفی تلاش…
انجمن فرهنگ آزاد در پاریس برنامه ای ترتیب داده است که در آن شیرین آزادپور پیرامون سفر به اربیل (در دهوک) و وضعیت آوارگان صحبت خواهد کرد. مامو ژمو (نویسنده) نیز به موضوع ایزدیها و رابطه تاریخی آنها با زرتشتیان خواهد پرداخت. این جلسه در روز پنجشنبه 28 آوریل 2016 و از ساعت 19:00 تا 21:30…
جشنوارهای تحت عنوان جشنواره موسیقی و ادبیات متیس از تاریخ 13 می تا 15 می 2016 در شهر آنگولم (Angoulême ) واقع در جنوب غرب فرانسه برگزار خواهد شد. این جشنواره نویسندگان از کشورهای مختلف دنیا را گرد هم میآورد. از میان نویسندگان حاضر میتوان به لیو ژُری “Lieve Joris” اشاره کرد. شهرت او بیشتر…
شروین پاداشپور، شاعر ایرانی ساکن فرانسه به تازگی کتابی با عنوان «منم یک زن» به رشته تحریر درآورده که توسط انتشارات «کتاب ارزان» در استکهلم به چاپ رسیده است. خانم پاداشپور در گفتگو با تارنمای ایرانیان فرانسه گفته است که این اثر را در پاسخ به شعر «خلقت زن» اثر «رهی معيری» سروده است. محمدحسن…
انجمن اجتماعی-فرهنگی ایرانیان در فرانسه – وال د مارن به منظور معرفی کتاب “یک سال در کلیشی، شهری که میخواهد فراموشش کنیم” به فرانسه: ( Une année à Clichy, la ville qui rêvait qu’on l’oublie) گفتگویی با بهار ماکوئی ترتیب داده است. بهار ماکوئی و ژوزفین لوبار( Joséphine Lebard) که هر دو خبرنگار هستند در…
عسل باقری، کارشناس سینمای ایران و پژوهشگر نشانهشناسی قرار است که در یک سخنرانی به موضوع «خانواده، عشق و رابطه جنسی در سینمای ایران» در دانشگاه سوربن پاریس بپردازد. دستاندرکاران این برنامه درباره این سخنران نوشتهاند: «در جامعه ایرانی خطوط بین زندگی خصوصی و عمومی، فردی و جمعی به روشنی آن چه در کشورهای غربی می بینیم…