زبان فرانسه

روز شنبه، سوم فوریه، آخرین مهلت ثبت نام کلاس‌های ارزان زبان فرانسه در پاریس است. برای اطلاعات بیشتر به پوستر زیر توجه کنید:        

در ماه‌های گذشته پیغام‌های زیادی داشتیم که از ما خواسته بودند برای یادگیری زبان فرانسه ویدیوهای آموزشی بگذاریم. در پاسخ به این خواسته، سایت ایرانیان فرانسه تصمیم دارد تا برای سطوح مبتدی ویدیوهای کوتاه آموزشی بگذارد و در آن به توضیح افعال پراستفاده فرانسه بپردازد و از طریق جمله‌ها و اصطلاحات ساده زبان‌آموزان را با…

انجمن فرهنگی امید ثبت‌نام دوره‌های آموزشی زبان فرانسه را آغاز کرده است. علاقه‌مندان به شرکت در این کلاس‌ها می‌توانند از طریق تماس تلفنی، پیامک و یا ایمیل قرار ملاقات بگیرند و در این کلاس‌ها ثبت نام کنند. لطفا برای کسب اطلاعات دقیق به پوستر خبر مراجعه کنید :

“لیلی و مجنون” نام مجموعه‌ای از اشعار نظامی گنجوی شاعر معروف ایرانی است که به اعتقاد بسیاری از محققان برگرفته از اشعار و افسانه‌های زبان عربی است که نظامی ایرانی سازی کرده است. ایزابل دوگاستین این مجموعه را به زبان فرانسه ترجمه کرده که توسط انتشارات فایار در پاریس به چاپ رسیده است. علاقه‌مندان می‌توانند…

در این مطلب به معرفی کتابی با موضوع داستان‌های ایرانی قرن هجدهم به زبان فرانسه می‌پردازیم. این کتاب که به تنظیم و تصویرگری رضا دلوند و با همکاری انتشارات EDITIONS COURTES ET LONGUES منتشر شده است گزیده‌ای از داستان‌های گلستان سعدی را گردآوری می‌کند که خواندنشان هم برای بزرگسالان و هم کودکان جالب است. تصویرگری…

انتشارات آرمتان (Harmattan) به تازگی گزیده اشعار فریدون مشیری را به زبان فرانسه به ترجمه مهشید مشیری منتشر کرده است. فریدون مشیری در سی ام شهریور ۱۳۰۵ در تهران به دنیا آمد و یکی از شاعران معاصر ایرانی در عرصه شعر مدرن است . برای اطلاع بیشتر از  کتاب گزیده اشعار وی به زبان فرانسه اینجا را…

به روز رسانی: به زودی اطلاعیه مربوط به ترم جدید (ویژه ماههای می، ژوئن، ژوئیه و اوت) درج خواهد شد. انجمن فرهنگی امید ثبت نام کلاس‌های زبان فرانسه ویژه فارسی‌زبانان مقیم پاریس را آغاز کرده است. این دوره از کلاس‌ها ویژه ماههای فوریه، مارس، آوریل و می خواهد بود. کلاس‌های ترم جدید مانند ترم‌های گذشته،…

سفارت کشورهای فرانسه، بلژیک و سوئیس در ایران مسابقه‌ای در جهت ترویج زبان فرانسه ترتیب داده‌اند که افراد در سطوح مختلف (دبستان، راهنمایی، زبان آموزان موسسات زبان و دانشجویان) در ایران می‌توانند در آن شرکت کنند. موضوع مسابقه سال 2017 زبان فرانسه “Demain”  (در زبان فارسی : فردا) است که بنا به سن و سطح…

“مرگ من صبح یک روز سرد آخر زمستان اتفاق افتاد. برف سنگینی می‌بارید و باغ آرام آرام کفن سفیدش را به سر می‌کشید. شیشه‌های مشبک اتاق پذیرایی یخ بسته بود و سوز سرما زوزه‌کشان پی شکاف باریک زیر در می‌گشت. خش خش سمج پاروهای چوبی روی بام لحظه‌ای قطع نمی‌شد، انگار آثار جنایتی شنیع را…

مسابقه “نویسنده جوان زبان فرانسه” که هر سال برگزار می‌شود به نویسندگان جوان (15 تا 27 سال و یا به بیان دیگر متولدین 1 ژانویه 1990 تا 31 دساکبر 2001) این فرصت را می‌دهد تا نوشته‌های ادبی خود را (از قبیل داستان کوتاه، گزارش) برای شرکت در این مسابقه ارسال کنند. از علاقه‌مندان شرکت در…

  نشر نامه‌های ایرانی، گزیده اشعار محمدرضا شفیعی‌کدکنی را در کتابی با نام نیشابور به زبان فرانسه منتشر خواهد کرد. ترجمه فرانسوی این اشعار توسط جلال علوی نیا انجام شده است. شفیعی کدکنی از شعرای صاجب‌نام ایران است که دو کتاب او به نام‌های کوچه باغ‌های نیشابور و موسیقی شعر جایگاه ویژه‌ای در ادبیات فارسی…

پنجمین نشست «با هم آموزی» یا «آموزش گروهی» زبان فرانسه ویژه ایرانیان مقیم پاریس و حومه روز یکشنبه، ۱۴ فوریه در دو سطح «مبتدی» و «متوسط» در مرکز پاریس برگزار شد. ایده آموزش گروهی زبان فرانسه نخست از سوی سایت «ایرانیان فرانسه» مطرح شد و پس از چهار هفته با استقبال گسترده‌ای از سوی ایرانیان…

چهارمین نشست «با هم آموزی» یا «آموزش گروهی» زبان فرانسه ویژه ایرانیان مقیم پاریس و حومه روز یکشنبه، ۷ فوریه در دو سطح «مبتدی» و «متوسط» در مرکز پاریس برگزار شد. ایده آموزش گروهی زبان فرانسه نخست از سوی سایت «ایرانیان فرانسه» مطرح شد و پس از سه هفته با استقبال گسترده‌ای از سوی ایرانیان…

سومین نشست «با هم آموزی» یا «آموزش گروهی» زبان فرانسه ویژه ایرانیان مقیم پاریس و حومه روز یکشنبه، ۳۱ ژانویه در دو سطح «مبتدی» و «متوسط» در مرکز پاریس برگزار شد. ایده آموزش گروهی زبان فرانسه نخست از سوی سایت «ایرانیان فرانسه» مطرح شد و پس از سه هفته با استقبال گسترده‌ای از سوی ایرانیان…

موسسه فرانسوی Ocm-Ceasil دو دوره زبان فرانسه (در دو ترم در سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶) برای دانشجویان، پناهجویان و اتباع خارجی در فرانسه برگزار می‌کند. این دوره‌ها از اکتبر امسال آغاز و تا ژوئیه ۲۰۱۶ ادامه خواهد داشت. برای اطلاعات بیشتر به اعلامیه منتشر شده این موسسه (تصویر زیر) توجه کنید: