دانستنیهایی درباره محله مونمارتر در پاریس
محله مونمارتر در شمال پاریس واقع شده است. کلمهMontmartre لغت اختصاریMont des Martyrs (کوه شهدا) است چرا که در حدود سال 250 میلادی، سنت دونی، اسقف پاریس و چندی از مسیحیان در این محل سربریده شدهاند.
محله مونمارتر شهرت خود را مدیون هنرمندان پراستعداد و بیبضاعت است. این محله در ابتدا دهکده کوچکی بر بلندی تپه بوده است. در سال 1860 ناپلئون سوم مزارع مرتفع اطراف پاریس را نابود کرد تا دهکده های نزدیک پاریس را به پایتخت ملحق کند. به این ترتیب مونمارت هم قسمتی از پاریس شد. هنوز بسیاری از پاریسیها آن را la Butte(به زبان فارسی: تپه) مینامند. در اواخر قرن نوزده کابارهها، خانههای روسپیگری و اماکن بدنام توجه نویسندهها، پولدارها و هنرمندان را به خود جلب کردند. بسیاری از هنرمندان به دو دلیل در این محل سکنی گزیدند: جذابیت و الهام ازاین مکان و کرایه پایین خانهها.
میدان تِرتر (Tertre) که امروزه در تمام فصول مخصوصا در تابستان بسیار زنده و پر جنب و جوش است در ابتدا میدان کوچک خشک و خالی بوده است. به لطف هنرمندانی که بوم نقاشی خود را برای به تصویر کشیدن خیابانهای این محله در این میدان مستقر میکردند رفته رفته پای بازدیدکنندگان و مغازه دارها به این مکان باز شد. هنوز حتی در روزهای بارانی و یا بادی این میدان مملو از هنرمندانی است که مشغول نقاشی هستند. موسیقی، بوی کرپ، شلوغی وهیاهو، دکههای کوچک که از در و دیوارشان سوغاتیهای پاریس آویزان است و البته بومهای نقاشی به این مکان جلوه منحصر به فرد داده اند.
در بلندترین نقطه تپه مونمارتر، کلیسای قلب مقدس (Sacré Cœur) واقع شده است که یکی از پرجاذبهترین مکانهای فرانسه است .
در ساخت این کلیسا از سنگ Château-Landon استفاده شده که در تماس با آب باران ماده سفیدی تولید میکند و به نوعی “خودشویی” میکند. به همین دلیل این بنا، به جز در گوشهها و زیر لبههای نمای کلیسا، همیشه سفید و تمیز به نظر میآید.
گردشگران میتوانند ازمحوطه روبروی کلیسا منظره بسیار زیبایی از شهر پاریس را تماشا کنند.
گردآوری و ترجمه : فهیمه اسدی روسی
مدرس و مترجم زبان فرانسه
traduction34.france@gmail.com
