هشتمین برنامه “هزار و یک شب شعر فارسی” و معرفی مجموعه اشعار شفیعی کدکنی به زبان فرانسه
انجمن “نوروز” هشتمین شب شعر فارسی را برگزار میکند. این شب شعر به معرفی مجموعه اشعار شفیعی کدکنی به زبان فرانسه با ترجمه جلال علوینیا که توسط انتشارات نامههای ایرانی (Lettres persanes) به چاپ رسیده است میپردازد. علاوه بر معرفی کتاب اشعار این نویسنده صاحب نام ایرانی به زبان فارسی توسط فرشته علوینیا و به زبان فرانسه توسط ژان پیر فرینی خوانده خواهد شد.
این برنامه روز جمعه 7 اکتبر 2016 ساعت 19:00 تا 20:00 در سرای انجمنهای پاریس 6 اجرا خواهد شد.
مکان: Maison des associations 6e
60-62rue Saint André des arts, 75006 Paris
محمد رضا شفیعی کدکنی شاعر و پژوهشگر ادبیات فارسی در سال 1939 در کدکن (در نزدیکی نیشابور) زاده شده است. او با مجموعه شعر کوچه باغ های نیشابور نام آور شد و در میان آثار نظریاش کتاب موسیقی شعر جایگاه ویژهای دارد.
از میان اشعار وی میتوان به شعر “سفر به خیر” از کتاب در کوچه باغهای نیشابور اشاره کرد :
شعر «سفر به خیر» از مجموعه در کوچه باغهای نیشابور را در متن زیر بخوانید:
به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
– دل من گرفته زین جا
هوس سفر نداری
ز غبار این بیابان؟
-همه آرزویم اما
چه کنم که بسته پایم
به کجا چنین شتابان؟
-به هر آن کجا که باشد
به جز این سرا، سرایم
-سفرت به خیر اما تو و دوستی، خدا را
چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
به شکوفهها، به باران
برسان سلام ما را
