دانستنی‌هایی درباره مجسمه‌های کلیسای نوتردام
در داخل محوطه کلیسای نوترودام و روی بنای آن مجسمه‌های زیادی وجود دارد. از میان تمام مجسمه‌های این کلیسا به معرفی دو گروه از آن‌ها می‌پردازیم:
دسته اول مجسمه‌هایی که در انتهای هر ناودان ساخته شده‌اند و در زبان فرانسه به آن Gargouille می‌گویند. این مجسمه‌ها که معمولا به شکل انسان یا موجودات تخیلی و غالبا ترسناک هستند تداعی‌کننده مبارزه با بدی و وسوسه‌های شیطانی هستند و علاوه بر جنبه تزئینی کاربرد دیگری هم دارند :
زمانی که باران می‌بارد این مجسمه‌ها آب باران را به جایی دورتر از دیوارکلیسا هدایت می‌کنند تا از آسیب رسیدن به آن جلوگیری شود.
دسته دوم مجسمه‌هایی به شکل حیوانات عجیب و غریب هستند که chimères نامیده می‌شوند. این کلمه به مخلوقاتی اطلاق می‌شود که از سر و تن و دم چند حیوان مختلف ساخته شده‌اند. حضور این مجسمه‌ها در نوتردام تنها جنبه تزئینی دارد. تعداد زیادی از آن‌ها در ایوان کلیسا قرار دارند که معروف‌ترین آن‌ها پرنده شب ( la stryge ) است : پرنده‌ای با بدن انسان و دو شاخ بر سر. این مخلوق بالدار و شاخدار دستانش را زیر چانه‌اش زده است، زبانش را بیرون انداخته است و سالهاست که آن بالا نشسته و عابران و پایتخت نشین‌ها را می‌نگرد. به مانند یک نگهبان بی‌خیال.
توجه شما را به عکس‌هایی از این مجسمه‌ها جلب می‌کنیم.
La stryge (پرنده شب)
des chimères, Notre Dame de Paris
chimère, Notre Dame de Paris
gargouille
gargouille
gargouille
gagrouille
گردآوری و ترجمه : فهیمه اسدی روسی
مدرس و مترجم زبان فرانسه
traduction34.france@gmail.com
