چرا به قایق‌های گردشگری رود سن “بَتوموش” گفته می‌شود؟
ممکن است برای خیلی‌ها این سوال پیش بیاید که چرا به قایق‌های رود سن “بَتوموش” (در زبان فرانسه : bâteau-mouche) می‌گویند؟
در زبان فرانسه کلمه mouche به معنی “مگس” است. ولی آیا رابطه‌ای بین این حیوان با قایق‌های گردشگری رود سن دارد؟
امکان ندارد در پاریس زندگی کنید و یا برای گردش به این شهر بیایید و قایق‌های بزرگ روی رود سن را نبینید. قایق‌هایی که گردشگران را به نقاط مختلف شهر می‌برند تا بتوانند مناظر پاریس را از نمای دیگری تماشا کنند.
ولی چرا همه این قایق‌ها را به نام “بتوموش” می‌شناسند؟
برای این سوال دو احتمال وجود دارد :
احتمال اول: نام این قایق‌ها از مکان ساخته شدنشان گرفته شده است. کارگاه ساخت این قایق‌ها در شهر لیون و در محله موش (در زبان فرانسه : Mouche) قرار دارد. به همین خاطر نام این محله بر روی قایق‌ها مانده است.
احتمال دوم : این قایق‌ها در زمان قدیم مخصوص حمل کالا و یا جابجایی مسافر بودند. در سال 1950 شخصی به نام ژان بروئل برای مقاصد گردشگری اقدام به خریدن چندتا از این قایق‌ها کرد. او برای جلب مشتری داستان تخیلی درست کرد و گفت که طراح این قایق‌ها شخصی به نام ژان سباستین موش است و حتی زندگینامه این شخص خیالی را هم شرح داد. تا مدت‌ها مردم این شوخی را باور داشتند.
هنوز نمی‌توان به قطعیت گفت که کدام یک از این دو احتمال صدرصد درست است.
امروزه در فرانسه تنها در سه شهر پاریس، استراسبورگ و لیون به این گونه قایق‌ها “بتوموش” گفته می‌شود.
در زیر عکس‌هایی از بتوموش‌های پاریس را ببینید :
