معرفی چند سایت مفید برای اجاره یا خرید و فروش مسکن در فرانسه
بعضی از افراد برای اجاره یا خرید و فروش خانه و آپارتمان ترجیح میدهند مستقیما به آژانسهای مسکن مراجعه کنند. ولی امروزه با وجود اینترنت و خدمات اینترنتی میتوان از طریق سایتهای مختلف برای اجاره یا خرید و فروش مسکن اقدام کرد.
در اینجا به معرفی برخی از این سایتها میپردازیم :
سایت seloger.com یکی از معروفترین سایتهای خرید، فروش و کرایه خانه و هرگونه ملک در فرانسه به شمار میرود. استفاده از این سایت آسان است و برای افراد حرفهای و یا معمولی قابل دسترسی است. به طور مثال اگر به دنبال اجاره یا خرید آپارتمان هستید از طریق موتور جستجوی این سایت شما میتوانید شهر، محله و معیارهای خود را برای ملک مورد نظر مشخص کنید. یکی از مشخصات منحصر به فرد این سایت این است که میتوان جزییترین معیارها را نیز به موتور جستجو بدهید. از جمله : نوع آشپزخانه، شوفاژ، پارکینگ، طبقه مورد نظر و غیره.
یکی دیگر از سایت خرید و فروش و کرایه خانه یا آپارتمان leboncoin.fr نام دارد که تقریبا همه فرانسویها آن را میشناسند و برای خرید، فروش و کرایه ملک از آن استفاده میکنند. در این سایت نیز آژانسهای مسکن، افراد حرفهای و همچنین اشخاص معمولی میتوانند آگهی های خود را به طور رایگان در این سایت قرار دهند. بدین ترتیب چنانچه خریداران یا متقاضیان اجاره ملک بتوانند مستقیما با صاحب ملک تماس بگیرند و به توافق برسند مجبور به پرداخت حق الزحمه آژانس مسکن نمیشوند. با این وجود همچنان اکثر آگهیها از طرف آژانسهای مسکن در سایت گذاشته میشود.
سایت paruvendu.fr نیز از سایتهای خرید و فروش است اما بیشتر در زمینه اجاره موقتی یا فصلی موفق بوده است. از دیگر سایتهای اجاره، خرید و فروش ملک میتوان به logic-immo.com ، pap.fr ( De Particulier À Particulier)، logic-immo.com نیز اشاره کرد.
چنانچه میخواهید ملک خود را در این سایتها به فروش بگذارید توصیه میشود که عکسهای شفاف (در روز با نور کافی) از داخل و نمای بیرونی ساختمان همراه با توضیحات دقیق در آگهی درج کنید تا از سوالات ریز و درشت خریداران رهایی یابید. از درج آدرس دقیق در آگهی خودداری کنید و تنها به ذکر محله اکتفا کنید.
گردآوری و ترجمه : فهیمه اسدی روسی
مدرس و مترجم زبان فرانسه
traduction34.france@gmail.com
